Una vez que una lista de reproducción es compartida y ese link se sigue dando, no será posible de eliminar dicha lista de reproducción... Aunque si aún la puedes editar yo diría que si realmente te interesa eliminarla que le quites las etiquetas y la cambies a privada y después tratar de que nadie más comparta el link de tu lista de reproducción.
Att. Machinimador.