¡Hola de nuevo!
No hay ningun caso aparte del tuyo sobre ese problema, es decir que no creo que sea problema de YouTube.
Seguramente tiene que ser el tema de alguna extension del navegador o el cache y las cookies, ¿si pruebas navegacion en incognito?
¿Si pruebas desde otro navegador, funciona?
¡Saludos!