Problemilla aún no solucionado por parte de YT. Prueba cambiar la configuración de región a
Mundial o
En todo el mundo y la preferencia de idioma a
English (US) en la parte inferior de la pagina principal
youtube.com. Después haz las modificaciones a tu canal o crea el nuevo tema para tu canal y guarda los cambios. Si el mensaje de error sigue apareciendo, prueba modificar la información de tu perfil sin salir del canal aún, añade o elimina algunas palabras de la descripción del canal o del campo ''Acerca de mí'' e intenta guardar los cambios nuevamente.