2 semanas esperando y sigue el mismo mensaje:
No puedes acceder a YouTube mientras borramos tus datos. Vuelve a intentarlo más tarde.
Y en mi cuenta de Google no figura el producto youtube porque lo elimine de forma permanente hace días, así que el borrado está bien.
PD: Soy informático.