Editado: Subi mal una Imagen, y aclaro que lo que digo es para cambiar el nombre de tu canal no la URL, en ese caso no podria ayudarte puesto que no se como o si es que se puede, hasta donde yo se no se puede aun. es como si en un juego te pones un nick y quieres cambiar a otro nick, en algunos juegos se puede pero aqui en esta clase de cuentas a mi parecer no.
Te ejemplificare con mi caso, espero te sirva y aclaro que es la única manera que yo se, Tengo un nombre Ekizdeporsiempre, el Nick original que le puse cuando cree mi canal, bien, yo quise ponerle otro nombre puesto que ese no me gusto, ahora tengo el de アンドレス que viene siendo mi nombre Andres en japones, si me voy a mi canal me aparece ese nombre, sin embargo si me busco en youtube con el no aparece mi canal. pero se ve padre la verdad xD. eso puede ser desde
creator studio, a la derecha de eso aparece un tipo engranaje el cual dice Configuración de la cuenta o configuración de youtube,
allí puedes cambiar el nombre, allí te aparece como, editando en google+
Allí podrás cambiarlo
Es el único método que se para cambiar el nombre a tu canal, si no te gusta ese no sabría decirte otro a menos que te crees otra cuenta. Espero te sirva algo, Saludos
