No conozco los términos de uso del juego, pero he leído que tiene una herramienta para capturar y subir videos directamente a YouTube... ¿Usaste esa herramienta o capturaste el video de otra forma? ¿el video fue eliminado o sigue publicado?
Si el video sigue publicado, es probable que el dueño de la música simplemente esté haciendo seguimiento a sus contenidos, o monetizando videos que usen sus contenidos.
Si estás seguro de que tienes los derechos necesarios para publicar el contenido reclamado, presenta una impugnación, o contranotificación, o trata de contactar el reclamante.