Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información

¿Procedimiento para ofrecer servicio de "Comprar Traducción (BETA)"?

Héctor R
29/10/16 10:21
Me gustaría saber el procedimiento para poder ser parte de las empresas que brindan el servicio de traducciones en los videos de YouTube (Translations Marketplace).

Había visto un tema al respecto pero ya no lo encuentro. Si mal no recuerdo había que entrar en cierta página, cumplir los lineamientos, tener tu página web, servicio pagos por google activado e incluso corroborar la calidad de las traducciones. ¿Me podrían informar o proporcional el link? Saludos.

Respuestas (8)

@G
29/10/16 10:29
Hola Héctor,

Voy a investigar si es posible y te cuento si conseguimos averiguarlo.

Un Saludo.
@G
29/10/16 10:48
Hola de nuevo Hector,

Gracias a un gran buscador, fpardo, no Google, existe el siguiente enlace:
Héctor R
29/10/16 20:07
Hola Gary,

Gracias a tu enlace pude encontrar (por fin) la pregunta que hizo Natalia en el foro, que es la que había visto anteriormente:


Y donde en efecto fpardo dio un enlace, donde viene el que pones. Desafortunadamente leyéndo bien, eso aplica para captions únicamente, que es el servicio de reconocimiento de voz a texto, como lo indica en los lineamientos. No para el servicio de traducción a otros idiomas, que es el que aparece aquí:


A menos que alguien encuentre el link, sólo se me ocurre que al seguir el servicio en Beta, las empresas que aparecen a la hora de seleccionar el servicio sean pocas. A mi me han aparecido 4 al hacer el intento en un video para traducción de Inglés a Español. 

Eso, o mis habilidades para buscar en la web se han deteriorado xP. 

Saludos!
@G
30/10/16 2:48
Hola Hector,

Si, al estar en BETA hay un número muy reducido de miembros en la lista.
¿Actualmente formas parte del programa de Partners?

Un Saludo.
Manny M
30/10/16 9:19
Estaba confundiendo la parte de captioning y traducción, mis disculpas.

Cuando YouTube comenzó a probar con esta función, seleccionó dos proveedores, y en ninguno de los anuncios hechos al respecto desde entonces se menciona un proceso para convertirse en uno de esos proveedores. Hay un artículo que sugiere que pueden estar trabajando con los proveedores de traducción para las apps de Google Play, pero veré si puedo encontrar más información al respecto.
@G
30/10/16 9:22
¡Gracias Manny!
Héctor R
30/10/16 9:23
Eso pensé. Espero tenga éxito el programa, ya que me parece una muy buena idea.

¿Partners? Creo que sí. Al menos en el canal que tengo dice Socio Verificada y tengo un video monetizado y ligado a AdSense.

Saludos.
Héctor R
30/10/16 9:36
Gracias por la info, Manny. No di con ese artículo en mi búsqueda, pero tiene sentido.

Saludos!