Buenas, para reportar un canal por "Suplantación de identidad" deberas dirigirte al canal "falso" y clickear el boton con simbolo de bandera (este se encuentra al lado de"suscribirse"), dentro de las opciones que se despliegan, te diriges a Informar de usuario > Suplantación de identidad y sigues los pasos según sea tu caso.
PD: el que puede realizar esta acción es unicamente el propietario del canal original o su tutor/representante legal.
Saludos, Franco