Hola,
El apartado 4 son unos términos bastante lógicos y comprensibles en cualquier servicio.
No obstante el control se tiene sobre un canal de YouTube que es voluntario o no crear, pero el inicio de sesión en YouTube es algo que sucede al igual que cuando entras a Gmail, Drive u otro producto de Google, por lo que no es posible evitarlo directamente desde YouTube/Google.
De todas formas tu cuenta es corporativa por lo que tu administrador puede desactivar el servicio de YouTube de forma completa en tu cuenta.
Debes contactar con tu administrador para poder hacerlo.
Un Saludo.