Desde hace algunos días me percate de que
a Youtube lo veo así:

Como podrán ver, todo se ve correctamente, a excepción de la columna de suscripciones, reproducción, historial, etc... de la izquierda.
Dudo mucho haber tocado alguna configuración, y dudo que exista una configuración que te permita verlo de esta manera.
No he probado con otro navegador... si es necesario lo haré pero si tienen la solución mejor.
Espero que puedan ayudarme, muchas gracias.