Una solucion a tu problema puede ser el siguiente: tienes que conseguir el archivo de otra pagina y descargarlo a tu computadora y con el cable que te conecta de la computadora al celular, bastaria con solo arrastrar el archivo de la computadora al celular, es posible que tengas que convertir el archivo a formato 3gp para que el celular lo pueda reproducir. Claro que hay otras formas, como la que sugeristes, seria estar subscrito al internet desde tu celular, debes conseguir la descarga ya convertida en formato 3gp y solo le das a descargar, y como te dice herrgalvez, desde Youtube no lo podras hacer si es que esta limitado a solo reproducirce y no a descargarse. Un saludo para ti y espero que te sirva mi testamento jajaja
Att
█▀▀█┼█┼┼█┼█▀▀┼█▀█▀█┼█▀▀█┼█▀▀▀█┼█┼┼┼
█┼┼█┼█┼┼█┼█▀┼┼┼┼█┼┼┼┼▄▀┼┼█▀▀▀█┼█┼┼┼
█▄██┼█▄▄█┼█▄▄┼┼┼█┼┼┼█▄▄█┼█┼┼┼█┼█▄▄▄