YouTube dijo que añadiría esos filtros, pero nadie sabe cuándo exactamente. Puedes añadir los parámetros manualmente al fina de la URL de una búsqueda mientras tanto (fecha de subida o número de visitas, respectivamente):
&search_sort=video_date_uploaded
&search_sort=video_view_count