Hola,
Gracias por avisarnos de los problemas que estás experimentando al intentar actualizar YouTube.
¿Puedes pasarnos una captura de pantalla de cuando se muestra dicho error?
De esta forma tendremos más detalles y contexto para poder ayudarte.
Un Saludo y ¡Gracias!