Si el sistema dice que el canal no está disponible para reclamación, lo más probable es que ya se encuentre vinculado a una cuenta Google, quizás una que no recuerdes. Si manejas más de una dirección de correo, recomiendo que busques en cada una de ellas para ver si están recibiendo alguna notificación de YouTube para ese canal.
Supongo que no accedes desde hace bastante tiempo, pero nada se pierde con tratar de descubrir la dirección de correo desde la opción "No sé mi nombre de usuario", en las opciones de recuperación de cuenta Google
https://www.google.com/accounts/recovery/forgotusername (yo probaría con mis números de teléfono y direcciones de correo. Alguna podría estar configurada como dirección alternativa).
Una cosa más... ¿Qué ves al hacer clic sobre la imagen de usuario en la esquina superior derecha de YouTube?