Eso nunca ha sido posible en YouTube. Lamentablemente no hay forma de cambiar los nombres de usuario de YouTube.
Es posible usar la identidad de un perfil de Google+ para que sea tu nombre visible, pero la URL del canal seguiría siendo la misma de tu nombre de usuario de YT, que no se puede cambiar.
