Cuando veas publicidad en el cuadro de reproducción, puedes cerrarla haciendo clic en la pequeña (X) en la esquina derecha del anuncio.
Si ves un vídeo de un Partner que tiene publicidad y está tapando subtítulos, puedes enviarle un mensaje personal, sugiriéndole que desactive ese tipo de anuncios en ese vídeo o que suba los subtítulos en formato (sub o srt) desde
Mis vídeos > [Editar] > Títulos y subtítulos y de esa forma el reproductor de YouTube los reconocerá y no serán tapados con publicidad.
¡Suerte! :)