Sólo las cuentas de YouTube creadas antes de mayo de 2009 pueden desvincularse de la cuenta Google.
Si tu cuenta YouTube cumple esa condición, quizá puedas intentar desvincularla de su cuenta Google actual y vincularla a la cuenta Google en la que tienes Blogger (siempre y cuando esa cuenta Google no tenga una cuenta de YT vinculada también).