Me pasó lo mismo. Busqué la versión de "Lo sentimos, tus credenciales de inicio de sesión son incorrectas" en inglés, y busqué en inglés :retard:
La cuestión es que un tipo dijo que era el Redirect Cleaner, un add-on de firefox, que provocaba ese problema de no poder acceder siquiera a "Acceder" xD.
Efectivamente tenía el redirect cleaner instalado... lo que hice? Añadir, en las opciones de redirect cleaner, a "whitelist" la url
www.youtube.com y listoco :D
Después de esto pude vincular y desvincular a antojo las cuentas de youtube y gmail (H)
