Hola.
Exactamente, si das a guardar lo que pasa es que salvas el proyecto en el que trabajas, pero es un proyecto sólo editable en el programa mencionado, no es un fichero multimedia reproducible.
Lo que debes hacer es abrir el archivo en wondershare filmora y dar clic en "exportar", te mostrará una nueva ventana con el formato de vídeo en el que deseas renderizar, lo seleccionas, colocas el nombre, eliges la carpeta y das clic en el boton "exportar".
Se rendizará el video, cuando temrine, en la carpeta que seleccionaste podrás encontrar el archivo que podrás reproducir y subir a youtube.