Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información
YouTube - Foro de ayuda > No puedo subir subtitulos srt a youtube de mas de 600 lineas (hay un limite de 600 lineas?)

No puedo subir subtitulos srt a youtube de mas de 600 lineas (hay un limite de 600 lineas?)

Alvaro Amaro
26/03/13 9:32
Hola... estuve traduciendo un subtitulado srt para un documental el cual posee 800 lineas .. cunado me dispongo a subuirlo a youtube para que me quede como subtitulos .. no me lo acepta... en cambio cuando limite el archivo de srt de subtitulos a solo 600 lineas me lo acepto sin problemas ???? hay algún limite en este sentido ??/ o es un error en algun lugar del archivo a partir de la linea 600?? por favor haber si me ayudan q estuve mucho tiempo para traducir esto y después de tanto trabajo me da pena no poder subirlo ....gracias..

Respuestas (3)

Manny M
26/03/13 9:41
Trataré de preguntar al personal de YouTube si hay algún límite de líneas para las pistas de subtítulos.
Manny M
26/03/13 10:18
¿Te importaría compartir la pista de subtítulos para probar aquí? La podrías adjuntar en una respuesta privada, si deseas. Haciendo clic en el menú que aparece al lado del botón de responder y seleccionando "Responder al autor"
Manny M
4/04/13 5:50
Me han confirmado que no hay un límite de líneas, y que el límite de tamaño del archivo es de 1MB. Quizás hay algún error en alguna de las líneas, si compartieras el archivo de subtítulos, quizás podría dar un vistazo.

¿Has probado con una transcripción? Si el video es en inglés o español, podrías subir una transcripción de texto simple y YouTube tratará de ajustarla, y luego podrías descargarla como un archivo de subtítulos y hacer correcciones.