hola buenas, a mi me pasa exactamente lo mismo, es bastante extraño y es un problema que aún no he podido solucionar, pero encontré algunas cosas interesantes...
primero, te cuento mi historia
mira, mi hermano me dijo que le estaba ocurriendo este problema en su notebook, por lo que intenté crear una cuenta en su notebook a youtube con un nuevo correo gmail y esas cosas, para ver de que se trataba y me ocurrió con esta cuenta nueva el mismo problema.
lo que es extraño, es que con mi cuenta antigua y con la cuenta personal de él (su antigua cuenta también), puedo entrar sin ningún problema, e incluso pude entrar desde mi laptop, pero desde la de él me resultó imposible (que extraño, ya que puede entrar con una cuenta, pero con la otra no)
resultado de mi experimento
1.- desde mi notebook puedo entrar a todas las cuentas, a la antigua mía, a la antigua de mi hermano y a la nueva cuenta con la cual experimenté y desde la cual escribo este mensaje
2.- desde el notebook de mi hermano puedo entrar a mi cuenta antigua y a su cuenta antigua, pero no a la nueva
3.- lo más extraño, es que ahora en el notebook de mi hermano me redirecciona a la pag de inicio de youtube, por lo que tuve que entrar a su correo gmail y de ahí abrir una pestaña para entrar a su cuenta antigua de youtube
4.- el problema de la redirección en la cuenta de youtube sólo me sucede en google chrome, pero puedo entrar normalmente a todas las cuentas usando mozilla firefox
5.- probé reiniciar el pc (el de mi hermano, ya que es en este donde tuve el problema), analizarlo en busca de virus, e incluso borre cookies y esas cosas, pero no resultó. Luego instalé la ultima versión de google chrome, la versión de pruebas (18.0.1003.1 dev-m), pero tampoco funcionó.
por ahora, creo que usaré mozilla firefox para acceder a esta nueva cuenta desde el pc de mi hermano.
por lo que te recomiendo que pruebes con otros navegadores si es que puedes acceder, ya que por lo que es mi experiencia, creo que sólo ocurre en chrome, no se a tí