Hola de nuevo Jose David,
Accede a los ajustes del dispositivo, después en aplicaciones y una vez que hayas localizado la aplicación de YouTube, borra los datos y actualizaciones que tenga.
¿De esta forma funciona correctamente?
En caso afirmativo, prueba actualizarla de nuevo desde Google Play.
¿Sigue funcionando?
Un Saludo.