- Ve a "Gestor de vídeos/Listas de reproducción" (http://www.youtube.com/view_all_playlists).
- Selecciona "Editar" en la lista deseada.
- En la siguiente página verás en un panel de opciones, selecciona "Eliminar lista de reproducción" y confirma.
Pero puede que la lista que "youtube a eliminado o que tú eliminaste" no aparezca en ese lugar, y ¡aun así en la barra de youtube se vea la lista como existente!
Si lo anterior sucede, la SOLUCIÓN es muy simple:
1- Vamos a "Listas de reproducción" y presionamos el botón de "Nueva lista de reproducción"
2- Van a la barra donde se puede ver la lista que quieren eliminar, y copian el nombre completo, tal cual aparece
3- Pegan el nombre de la lista que copiaron (que es la que quieren eliminar) y le dan a crear. Una vez hecho esto al presionar la lista que antes cargaba como eliminada, existirá.
4- Eliminen la lista, presionando los tres puntos verticales que aparecen al estar "dentro de la lista", a la derecha.
No me pregunten porqué funciona, no lo sé, solo se me ocurrió y funcionó.
Suerte