Asegúrate de que la configuración de reproducción sea la correcta
http://www.youtube.com/account#playback/quality selecciona la opción ''
Tengo poca velocidad de conexión. No reproducir nunca vídeo con calidad superior.'' y guarda los cambios. Si eso no lo soluciona, entonces lamentablemente sólo queda esperar. Hace una semana, el problema comenzó a afectar a muchos usuarios, yo mismo incluido.
Fue reportado al personal de YouTube y se solucionó aparentemente, pero hay usuarios que aún parecen tener el problema aunque la configuración de reproducción sea correcta, ellos lo saben. Espero que lo solucionen completamente en los próximos días.