Hola de nuevo,
Desde la ventana que se abrirá, haz clic en el botón "Administrar permisos" y añade como "Propietario Principal" la otra cuenta de Google (La de @
gmail.com).
Recibirás un correo para aceptar la invitación en tu cuenta de @gmail que tendrás que aceptar.
Ahora, ya puedes acceder al canal desde la cuenta de Google @gmail.
Un Saludo.