Si quieres crear una cuenta YouTube, deberás salir (cerrar sesión) de cualquier cuenta Google para poder continuar el proceso.
Si quieres vincular la cuenta YouTube a una cuenta Google existente, se te preguntará en el segundo paso del registro, o bien puedes crear una nueva desde allí mismo.
¿Es esto lo que ocurre?...