Para editar los enlaces, debes acceder a la pestaña "Acerca de" o "Más información" de tu canal, y pasar el cursor sobre los enlaces existentes para que aparezca el botón que permite editarlos (Un botón con un icono en forma de lápiz). Si no tienes enlaces, entonces encontrarás un botón que dice: [+ Enlaces].
La configuración y navegación del canal se pueden configurar pasando el cursor sobre las pestañas y haciendo clic en el botón que aparecerá a la derecha. Hay opciones similares para la imagen y avatar del canal.