¿No hay otros medios de recuperación disponibles diferentes al formulario de verificación?
Si el canal tenía un nombre de usuario y no la identidad de un perfil de Google+, entonces escribe su nombre en esta página si sigue las indicaciones, quizás te den una pista de otros medios de recuperación, si los hay >>
http://www.youtube.com/account_recovery
En el peor de los casos, si se quiere eliminar los contenidos por razones de privacidad, es posible presentar reclamaciones de privacidad, pero no sé si ese sea un problema en tu caso.