Hola Diego.
Sí, puedes usar Windows Movie Maker, pues viene gratuitamente con tu sistema operativo Windows.
Ahora, lo importante es subir material 100% de autoria propia, nada de material audiovisual de terceros a menos que tengas una licencia para usarlos.
Saludos.