Solo lectura

YouTube - Foro de ayuda

Esta página web es un archivo de los hilos antiguos de los foros de Google. Más información
YouTube - Foro de ayuda > Youtube traduce los titulos de los videos

Youtube traduce los titulos de los videos

Bryanllq
12/12/15 21:55
Hay alguna manera de quitar eso?
Es molesto, yo quiero ver los titulos de los videos en su idioma original.
Si alguien sabe una manera de quitar eso tan molesto 

Respuestas (6)

TonyCba
12/12/15 22:05
Hola,

Mira este articulo de ayuda :


Saludos.

Bryanllq
12/12/15 22:41
gracias pero Me refiero al titulo del video no a los subtitulos
Por ejemplo este video https://www.youtube.com/watch?v=abAKy0xgXyo
se llama "My aquarium philosophy" y me aparece como "Mi filosofia de acuario"
TonyCba
12/12/15 22:47
Que yo sepa a los títulos los coloca el dueño del vídeo y en ese sentido el dueño tal vez haya subido el vídeo con títulos en diferentes idiomas, pero a decir verdad, no se en que te puede afectar que el titulo esté en castellano, siendo que el titulo del vídeo, inmediatamente abajo está en Ingles. ¿Es tuyo el vídeo?
Bryanllq
12/12/15 22:54
No, es en todos los videos
a varias personas les pasa por lo que leo aqui
https://www.reddit.com/r/youtube/comments/3liny3/videos_titles_being_automatically_translated/
@G
13/12/15 1:40
Hola a todos,

Si quieres que se muestren de forma original, tendrás que cambiar el idioma de la pagina de YouTube al idioma original del video.
Puedes hacerlo desde el pie de la pagina de YouTube:


Saludos :)
Manny M
13/12/15 10:34
Una función que tiene una gran utilidad, pero ciertamente me parece muy incómoda en situaciones que no es necesaria (como cuando no tienes problema alguno entendiendo el idioma original y prefieres ver la información original y no una traducción/adaptación).

Sería bueno poder tener la opción de desactivarla, de forma similar a como se pueden desactivar la anotaciones de forma predeterminada desde las opciones de reproducción. Quizás quieras probar usando la opción para enviar sugerencias en la parte inferior de todas las páginas de YouTube, yo ya envié la mía hace rato...