Hola,
Has hecho bien en contactar con los propietarios de la web.
De todas formas, por lo que veo... La página está insertando los propios videos de YouTube (Directamente la URL del archivo de video).
Espero que nos comentes por aquí la respuesta que obtienes.
De esta forma, intentaremos ver que se puede hacer.
Un Saludo y Gracias.