Actualmente no es posible transferir contenidos de una cuenta a otra. Si no tienes el archivo original para subirlo a la otra cuenta prueba accediendo a la sección ''Mis vídeos'' y hacer clic en el menú desplegable que aparece junto a los botones de ''editar información'' y ''estadísticas'' del vídeo en cuestión y descargarlo en formato MP4.
En la referencia hay más detalles.
