Hola, bueno ya encontré una solución rápida a mi problema, Google Chrome tiene una opción que es 'transmitir' y aunque lo usual sería para una TV, mi Muteki V90 lo reconoce fácilmente y reproduce el audio de la pestaña elegida a transmitir, en este caso Youtube.
Como dije anteriormente en mi pregunta el Muteki V90 esta conectado a la red de mi wifi y por eso Google Chrome (PC) lo reconoce fácilmente porque están conectadas en la misma red.
Aparte si alguien desea reproducir música de su PC en el Muteki V90, lo puede hacer fácilmente con el reproductor de Windows Media; una vez en la biblioteca del programa y con el Muteki V90 en modo Network (Red), das click derecho en la música y transmitir en dispositivo: Muteki.
Espero esto le sirva a alguien.
Saludos
