Utiliza la búsqueda de YouTube y clasifica los resultados con la opción (Tipo) selecciona (subtitulos cerrados) y el buscador mostrará solo los videos con susbtitulos, luego deberás traducir los subtitulos del video si lo deseas con las opciones para subtitulos en la barra de reproducción del video, ¡Suerte! :)