Hola de nuevo,
Ayer y un buen tiempo de hoy, he estado intentando reproducir el problema que mencionas.
Es cierto que durante un corto tiempo se muestra que el video es privado y no deja verlo (aun siendo el propietario del video).
Pero al poco tiempo (probé refrescando la pagina), el evento podía verlo yo y los canales invitados.
Es decir, no he logrado experimentar el problema que nos cuentas.
De todas formas...
¿Te parece bien hacer un Hangout donde pueda ver el procedimiento que sigues y el error que ocurre?
De esa manera se podrá notificar el fallo :)
Si te interesa, házmelo saber.
Saludos.