El tratamiento de los canales Mono y Stereo es importante cuando vas a tratar un audio que se va a escuchar en un Smartphone (celular) porque la mayoría de estos sólo disponen de un altavoz en la actualidad. Es importante hacer diversas pruebas antes de subir un vídeo a Youtube para asegurarte de que no se pierde la imagen completa del audio y se dejan de escuchar cosas.. Así mismo los teléfonos no emiten un espectro de frecuencias muy amplio, generalmente sólo frecuencias medias y algunas agudas (entre 100hz y 16000khz aprox) por lo que has de tener en cuenta también este aspecto y saber que la música nunca se va a escuchar igual que por unos altavoces de calidad. La voz en cambio no varía mucho dado que suena principalmente en frecuencias medias. Tienes diferentes Plugins de Reducir Imagen Stereo y algunos Limitadores que consiguen compactar y hacer más visible el audio.
Lo ideal para Youtube si tenemos en cuenta que cada vez se usa más el Smartphone es pues una imagen Mono o Stereo poco abierta , la ecualización que te comento y un limitador de volumen ligero.
Espero que te sirva de ayuda para el futuro.