Hola de nuevo,
Se me ha ocurrido una posibilidad para este caso, pero no te lo puedo garantizar que vaya funcionar.
Por lo que veo el canal de YouTube tiene una página de Google+ de marca y verificada:
Por lo que si conseguimos que recuperes la propiedad de la misma, lo harás con el canal de YouTube también.
Sigue los pasos indicados en:
Concretamente los que se indican con el título Solicitar acceso.
Un Saludo y ¡Nos vas contando!