Puedes modificar el idioma haciendo clic en el enlace de la parte inferior de la pagina de YouTube que dice ''
Mostrar idiomas'' (
en ingés: ''Show languages'') y puedes dejar tu sesión abierta y de esa forma siempre estará abierta tu cuenta a menos de que accedas desde otra PC. (Por seguridad, asegúrate de que tu equipo no sea de acceso público si vas a dejar tu cuenta abierta).
Si tu navegador no guarda las cookies, es posible que la configuración de idioma se borre y se cierre tu cuenta al cerrar el navegador, si esto ocurre, revisa la configuración de cookies de tu navegador o añade a
youtube.com en la lista de excepciones para que sus cookies sean permitidas.
¡Suerte! :)