Tu lo has dicho. Si no tienes acceso a la dirección de correo (o ya no existe), no podrás restablecer la contraseña. Hay muy pocas posibilidades de recuperar una cuenta en esos casos pero si quieres intentarlo, prueba con
http://help.youtube.com/support/youtube/bin/request.py?contact_type=compromised_account
Por la fecha en que fue creada, supongo que no está vinculada a una cuenta Google. En caso de que lo esté, prueba las opciones de recuperación de cuentas Google.