¿No estás confundiendo la sección de favoritos con la de vídeos que te han gustado o el Historial?
En ocasiones a YouTube muestra características especiales o funciona de forma ligeramente diferente. Lo primero de deberías intentar es borrar las cookies del navegador...
¿Estás usando un equipo compartido?
¿Has dejado la sesión abierta en un equipo público?