Hace algún tiempo (creo que poco más de un mes) YouTube eliminó los botones que aparecían en la parte izquierda, ahora debes hacer clic en los pulgares que aparecen justo bajo el contador de reproducciones, probablemente querían eliminar ese elemento duplicado de la interfaz.
