En caso de que eso no funcione, ¿Tu cuenta de YouTube fue creada antes o después de mayo de 2009?
Si fue creada antes de mayo de 2009, entonces quizás debas tratar de desvincular las cuentas primero, y después cerrar la cuenta de YT. Si recuerdas la vieja contraseña, entonces dirígete a
http://www.youtube.com/my_account_unlink para desvincular las cuentas.