Hola amigos. He subido a YouTube un documental que realicé, lo hemos traducido y subtitulado. Al subir el archivo .srt, y ver el resultado en YouTube, resulta que los caracteres ' pasan a ser una í. "I'll" pasa a ser "Iíll", "I'm" pasa a aser "Iíam", etc...
Imagino que será un problema de compatibilidad entre el .srt y YouTube...pero no se como resolverlo.
¿A alguien le ha pasado ante salgo así?
Saludos y gracias de antemano.
