Hola, gracias por la respuesta. Ya habia leido esa página pero no responde a este fallo que da youtube, porque ahí lo que viene a comentar es como "añadirle subtitulos" (parece que habla de como activar sub automaticos pero solo en el titulo) pero no como "activar" los subtitulos automaticos. Y no es verdad que sea problema de la complejidad, o de la mala calidad del video, etc. Porque yo he comprobado en varias ocasiones que cargando un video de alta calidad no los activa, y por el contrario con otros de muy poca calidad si los activa, aunque generalmente aparecen en un porcentaje alto de los videos cargados.
Más claro, como puede ser que en un video de mala calidad en gestor de videos/videos/subtitulos: se pueda ver en Publicados: Español(automatico) y en uno de buena calidad no aparezca nada, o sino como se puede hacer para forzar ese "PUBLICADOS/ ESPAÑOL (AUTOMATICO).
Un saludo, gracias de nuevo.