¿Has probado vinculando el canal a una cuenta Google diferente? (que no sea una cuenta apps). Si el canal fue creado antes de mayo de 2009, es posible desvincularlo en la mayoría de casos [1].
¿Cuál es el mensaje de error que aparece al intentar acceder, que el servicio no está disponible para ese dominio o en ese país?
Recomiendo también que uses el formulario que aparece más abajo, trata de ser lo más claro y detallado posible, y quizás con algo de suerte, podrían solucionar el problema [2]