Hola Oana,
En un principio está permitido enlazar los videos e incluso insertarlos en paginas terceras.
No sucede nada por eso.
Siempre y cuando el usuario tenga la posibilidad de tomar la decisión de acceder o no.
¿Que te hace pensar que infringe las normas/terminos de YouTube?
Saludos.