Si tienes una resolución de pantalla pequeña, como 800x600, hay un problema conocido en el que el menú del nombre de usuario se desplaza a un área no visible de la página. Será solucionado en los próximos días por YouTube... ¿Es ese tu caso?
Mientras tanto puedes probar disminuyendo el nivel de acercamiento o zoom del navegador, generalmente se logra presionando las teclas Ctrl y (+ ó -) o con una resolución de pantalla mayor.
