Prueba desactivando la aceleración de hardware del reproductor flash:
-Haz clic derecho sobre reproductor de YouTube.
-Selecciona la opción ''Configuración''.
-Busca entre las pestañas y desmarca la casilla ''Activar aceleración de hardware''.
Es posible que la opción ''Configuración'' no se encuentre disponible en la página de reproducción de YouTube, pero sí en los reproductores insertados o en el pop-out. En ese caso, inténtalo desde el siguiente reproductor...