Hola,
Lamento decirte pero las URLs personalizadas una vez reclamadas no se pueden cambiar.
Una solución para vuestro caso sería crear una nueva pagina de Google+ y vincularla al canal.
De esta manera podrás reclamar una nueva tanto para el canal como para la pagina.
Saludos.
