Parece que el problema ocurre únicamente cuando visualizas canales desde Internet Explorer. Otros navegadores como Firefox, Chrome y Opera no parecen presentar el problema.
El asunto ya fue escalado al personal de YouTube, esperemos que lo solucionen pronto, ya que la mayoría de usuarios usan IE.
¡Suerte!
